Blog

The Importance of Family/La Importancia de la Familia

IMG_3155 (1).jpg

[ENG]

The two of us have been away from our families for long periods of time before. The first time was when I went to the USA for one year to be an au pair. This year was very difficult because I was away from my family for so long, but my mom, brother, and Paula were able to come and visit me in the USA.

IMG_3152.JPG

Both Will and I were fortunate to host our family and friends while we lived in South Korea as well. My whole family visited us in South Korea, and Will's family was able to make it out as well. This trip seems a bit different. Spending time away from loved one is always difficult, but I think it makes you value them even more.

[ESP]

Los dos hemos estado lejos de nuestras familias por largos períodos de tiempo antes. La primera vez fue cuando fui a Estados Unidos por un año para ser una au pair. Este año fue muy difícil porque estuve lejos de mi familia por mucho tiempo, pero mi madre, mi hermano y Paula pudieron venir a visitarme a EE. UU.

IMG_3170.JPG

Tanto Will como yo tuvimos la suerte de ser anfitriones de nuestra familia y amigos mientras vivíamos en Corea del Sur también. Toda mi familia nos visitó en Corea del Sur, y la familia de Will pudo hacerlo también. Este viaje parece un poco diferente. Pasar tiempo alejado de un ser querido siempre es difícil, pero creo que te hace valorarlos aún más.

IMG_3173.JPG

How we Travel

[ENG]

So how do we travel can be a simple question answered quickly and very shallowly, but how do we actually travel is a much complex matter. We travel slowly, respecting our surrounding, we observe, we ask, we talk, we ponder and most importantly, we get to know towns, people, forests, beaches and customs that we would probably overlook if we chose any other means of transportation.

Will and I are both very aware of the amount of luck, opportunity and courage that we both have in order to be able to do this trip. If we were to say that anybody can leave everything behind and go on a lifestyle that we chose to have, we will be denying the truths of many people around us.

Now, since we do owe respect to the chances we have, what do you want from us? What would you like to see, or read, or watch, or hear? (smellvision is not invented, but you don´t want that... trust me). Write to us!

Love,

Nahia

IMG_3965.JPG

[ESP]

Si tuvieramos que responder a la pregunta, "¿cómo viajamos?" la respuesta puede ser rápida, pero sin duda sería superficial. El cómo viajamos en realidad es una cuestión muy compleja. Viajamos despacio, respetando nuestro entorno, observamos, preguntamos, hablamos, reflexionamos y, lo más importante, tenemos la oprtunidad de llegar a conocer aquellos pueblos, personas, bosques, playas y costumbres que probablemente pasaríamos por alto si eligieramos cualquier otro medio de transporte..

Will y yo somos muy conscientes de la cantidad de suerte, oportunidad y valor que ambos tenemos para poder hacer este viaje. Si dijéramos que cualquiera puede dejar todo atrás y seguir el estilo de vida que nosotros hemos elegido, estaríamos invisibilizando la realidad de muchas personas que nos rodean.

Ahora, dado que debemos respeto a las posibilidades que el destino nos ha dado, ¿qué te gustaría de nosotros? ¿Qué te gustaría ver, leer, mirar o escuchar? (el olorvisión no está inventado, pero no lo querrías ... créeme). Escríbenos!

Besitos,

Nahia.